JEON YOONYOUNG (NEUJ) 晴厚

사이트 검색

    선택 작업 / Selected Work

    JEON YEO BEEN

    Portrait of Jeon Yeo Been I by Jeon Yoonyoung

    이 시리즈의 첫 제목은 <my sister>였다.

    여빈이와 나는 2014년부터 함께 작업을 시작했다.

    사진 이야기

    카메라를 갖고 다니는 게 나한테는 습관이었다. 날씨가 좋거나 우중충해도 멋지다고 생각할 때 우리는 사진을 찍었다.

    이 날은 엄마와 나, 여빈이가 사천 바닷가에 가서 카페에서 커피를 마시고 햇볕이 좋으니 사진을 찍자고 해서 찍은 사진이다. 바닷가까지 들어갈 생각은 없었지만 서로가 사진에 몰입하다 보니 바닷가까지 들어가게 되었다. 카메라 뷰파인더로 여빈이의 눈빛을 보는 순간 좋은 사진이 나올 거란 예감이 있었다.

    동생과 나는 시간이 날 때마다 카메라를 들고 함께 놀았다. 산책과 커피와 오랜 수다, 장미라고 불리는 것은 여전히 향기로운 것처럼 이름이 무엇이 중요하겠냐만, 내 동생 폴더도 좋지만 여빈의 이름을 쓰는 게 더 좋겠다고 생각했다. 여빈이는 아름다운 사람이다. 이전부터 앞으로도 영원히! 엄마가 과일을 깎는 사진이 나에게 소중한 것처럼, 정말 정말 소중하다. 고맙고 사랑하는 동생과 가족.

    2015-현재 / Seoul, KR / 순서 01 / 04

    이 시리즈의 첫 제목은 <my sister>였다. 동생과 나는 시간이 날 때마다 카메라를 들고 함께 놀았다. 산책과 커피와 오랜 수다, 장미라고 불리는 것은 여전히 향기로운 것처럼 이름이 무엇이 중요하겠냐만, 내 동생 폴더도 좋지만 여빈의 이름을 쓰는 게 더 좋겠다고 생각했다. 여빈이는 아름다운 사람이다. 이전부터 앞으로도 영원히! 엄마가 과일을 깎는 사진이 나에게 소중한 것처럼, 정말 정말 소중하다. 고맙고 사랑하는 동생과 가족.

    영문 번역 / English

    The first title of this series was <my sister>. My sister and I used to pick up a camera and spend time together whenever we had the chance. Walks, coffee, and long conversations - what does a name matter, really, when something called a rose still remains fragrant. "My sister" would have been enough, but I felt it was better to use Yeo Been's name. Yeo Been is a beautiful person. Before, now, and in the future, she is truly, truly precious to me, just as the photograph of my mother peeling fruit is precious to me. To my beloved sister and family, thank you and I love you.

    선택 이미지 54장
    Selected Frames